Watson retires from test cricket after new injury