Coining of ‘Hindu terror’ weakened anti-terror fight: Govt.