Arun Jaitley’s jibe draws reluctant opposition into agriculture debate