Netaji Subhas Chandra Bose's family seeks Modi's help in solving the death mystery