Ex-Air Chief Tyagi briefed us on VVIP chopper tender developments, middleman tells Italian police