Texas executes inmate for killing man in $8 robbery