BBC apologises after accidental tweet suggesting Queen's illness