Winter storm disrupts US air travel for third day