Ukraine offensive sparks deadly clashes in Odessa, 31 killed