South Africa denies visa to Dalai Lama for third time