Murdoch editors Brooks, Coulson had affair, hacking trial told