Medal for UK army dog killed in Afghanistan