Gun and suicide attack kills 23 near Pakistan-Iran border